Non è forse vero che Cauchy ha derubato i suoi studenti?
Nije li istina da je Kouèi krao od svojih studenata?
Nella vita c'è forse qualcosa che non merita di essere festeggiato?
Što u životu ne zaslužuje slavlje?
Questo è forse il ricordo più importante che ho raccolto.
Ovo je možda najvažnije seæanje koje sam sakupio.
È forse Ia mia punizione per aver lasciato che questo succedesse?
Је ли ово моја казна? Зато што сам допустила да се све ово деси?
La Trota è forse quella che preferisco.
Meni je omiljena njegova pesma "Pastrmka".
Il Senato degli Stati Uniti è forse a favore del crimine?
Да ли је Сенат САД постао наклоњен криминалу?
È forse troppo chiedervi la vittoria?
Zar je previše to što tražim pobedu?
QueII'ingresso è forse una via d'uscita.
Ako ima ulaz treba da postoji i izlaz.
Continuavo a pensare a letti e guance rosse, e, naturalmente, pensavo al sesso quando lo guardavo, e ho pensato, è forse quello a cui sta pensando lui?
Uporno sam razmišljala o krevetima i rumenim obrazima i naravno da sam uporno mislila na seks kada bih ga pogledala i pomislila sam, da li on o tome razmišlja?
Non so dirvi quante persone davvero importanti hanno detto che ascoltare è forse la più importante competenza, la numero uno, che potreste sviluppare.
Не могу вам набројати колико је заиста важних људи рекло да је слушање можда најважнија вештина коју можете да развијете.
Alcuni di voi penseranno: "È molto bello divertirsi a imparare una lingua, ma il vero segreto non è forse che voi poliglotti avete un enorme talento che gran parte di noi non hanno?"
E sad, neki od vas možda misle: „Baš je lepo uživati u procesu učenja jezika, ali zar nije prava tajna to što su poliglote jako talentovani, a većina nas nije?“
Ma è forse più difficile che mai rimanere calmi, essere liberi dall'ansia della carriera.
Moguće je i da je teže nego ikad ostati pribran, bez aknsioznosti u vezi s karijerom.
Ci sono altre ragioni – (risate) Ci sono altre ragioni per le quali è forse più difficile che mai sentirsi calmi.
Ima i drugih razloga -- (Smeh) Ima i drugih razloga zašto je danas možda teže biti pribran nego ikad ranije.
Il Signore rispose a Mosè: «Il braccio del Signore è forse raccorciato?
A Gospod reče Mojsiju: Zar ruka Gospodnja neće biti dovoljna?
Il ragazzo corse fino al luogo dov'era la freccia che Giònata aveva tirata e Giònata gridò al ragazzo: «La freccia non è forse più avanti di te?
A kad dodje momak do mesta kuda beše zastrelio Jonatan, viknu Jonatan za momkom govoreći: Nije li strela dalje napred?
Gli abitanti di Zif si recarono da Saul in Gàbaa e gli dissero: «Non è forse Davide nascosto sull'altura di Cachilà, di fronte al deserto?
Opet dodjoše Zifeji k Saulu u Gavaju govoreći: Ne krije li se David na brdu Eheli prema Gesimonu?
C'è forse un dio come il Signore; una rupe fuori del nostro Dio
Jer ko je Bog osim Gospoda? I ko je stena osim Boga našeg?
Ora, è forse contro il volere del Signore che io mi sono mosso contro questo paese per distruggerlo?
Svrh toga, eda li sam ja bez Gospoda došao na ovo mesto da ga zatrem?
Egli non è forse lo stesso Ezechia che ha eliminato le sue alture e i suoi altari dicendo a Giuda e a Gerusalemme: Vi prostrerete davanti a un solo altare e su di esso soltanto offrirete incenso
Nije li taj Jezekija oborio visine njegove i oltare njegove, i zapovedio Judi i Jerusalimljanima govoreći: Klanjajte se samo pred jednim oltarom i na njemu kadite?
La mia forza è forza di macigni? La mia carne è forse di bronzo
Je li sila moja kamena sila? Je li telo moje od bronze?
C'è forse iniquità sulla mia lingua o il mio palato non distingue più le sventure
Ima li nepravde na jeziku mom? Ne razbira li grlo moje zla?
Non è forse vero che credete di vincere contro di me, rinfacciandomi la mia abiezione
Ako li se još hoćete da dižete na me i da me korite mojom sramotom,
V'è forse dominio e paura presso Colui Che mantiene la pace nell'alto dei cieli
Vlast je i strah u Njega, čini mir na visinama svojim.
Non è forse la rovina riservata all'iniquo e la sventura per chi compie il male
Nije li pogibao nevaljalom i čudo onima koji čine bezakonje?
L'ala dello struzzo batte festante, ma è forse penna e piuma di cicogna
Možeš li vezati užem jednoroga da ore? Hoće li vlačiti brazde za tobom?
Non siate ansiosi e non temete: non forse gia da molto tempo te l'ho fatto intendere e rivelato? Voi siete miei testimoni: C'è forse un dio fuori di me o una roccia che io non conosca?
Ne bojte se i ne plašite se; nisam li ti davno kazao i objavio? Vi ste mi svedoci; ima li Boga osim mene? Da, nema stene, ne znam ni jedne.
Si pasce di cenere, ha un cuore illuso che lo travia; egli non sa liberarsene e dire: «Ciò che tengo in mano non è forse falso?
Takav se hrani pepelom, prevareno srce zavodi ga da ne može izbaviti dušu svoju, niti reći: Nije li laž što mi je u desnici?
La mia parola non è forse come il fuoco - oracolo del Signore - e come un martello che spacca la roccia
Nije li reč moja kao oganj, govori Gospod, i kao malj koji razbija kamen?
«Ecco, io sono il Signore Dio di ogni essere vivente; qualcosa è forse impossibile per me
Gle, ja sam Gospod Bog svakog tela, eda li je meni šta teško?
Non è forse scomparso il cibo davanti ai nostri occhi e la letizia e la gioia dalla casa del nostro Dio
Nije li nestalo hrane ispred očiju naših, radosti i veselja iz doma Boga našeg?
Non è forse volere del Signore degli eserciti che i popoli fatichino per il fuoco e le nazioni si stanchino per un nulla
Gle, nije li od Gospoda nad vojskama da ljudi rade za oganj i narodi se trude nizašta?
E tutta la folla era sbalordita e diceva: «Non è forse costui il figlio di Davide?
I divljahu se svi ljudi govoreći: Nije li ovo Hristos, sin Davidov?
Non è forse colui che sta a tavola?
Nije li onaj koji sedi za trpezom?
E dicevano: «Costui non è forse Gesù, il figlio di Giuseppe? Di lui conosciamo il padre e la madre. Come può dunque dire: Sono disceso dal cielo?
I govorahu: Nije li ovo Isus, sin Josifov, kome mi znamo oca i mater? Kako dakle on govori: Ja sidjoh s neba?
Rispose loro Gesù: «Non è forse scritto nella vostra Legge: Io ho detto: voi siete dei
Isus im odgovori: Ne stoji li napisano u zakonu vašem: Ja rekoh: bogovi ste?
Che diremo dunque? C'è forse ingiustizia da parte di Dio? No certamente
Šta ćemo, dakle, na to reći? Eda li je nepravda u Boga? Bože sačuvaj!
Se noi abbiamo seminato in voi le cose spirituali, è forse gran cosa se raccoglieremo beni materiali
Kada mi vama duhovna sejasmo, je li to šta veliko ako mi vama telesna požnjemo?
il calice della benedizione che noi benediciamo, non è forse comunione con il sangue di Cristo?
Čaša blagoslova koju blagosiljamo nije li zajednica krvi Hristove?
Non è forse la natura stessa a insegnarci che è indecoroso per l'uomo lasciarsi crescere i capelli
Ili ne uči li vas i sama priroda da je mužu sramota ako gaji dugačku kosu;
1.3748588562012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li je loše nadati se tome? 